Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(hišće) kokošku skubać měć {z někim} [něchtó ma hišće kokošku skubać z někim]
`hišće so na někim wjećić chcyć, hišće so z někim rozestajeć chcyć´ | `noch etwas mit jemandem auszutragen haben´ mit jemandem noch ein Hühnchen zu rupfen haben
wróćo
`hišće so na někim wjećić chcyć, hišće so z někim rozestajeć chcyć´ | `noch etwas mit jemandem auszutragen haben´ mit jemandem noch ein Hühnchen zu rupfen haben
přikłady z literatury
"Šwintucho", rjekny jemu Martin, "z tobu mam hišće kokošku skubać." (Brězan, Christa 223) "Tón hnydom njepřińdźe", praješe žona a ruce do bjedrow połožiwši přida hrožo: "Ale to njewadźi ... Derje zo sy přišoł ... z tobu mam kokošku skubać." (Młynkowa, ZS 1, 145)
wróćo